Jozef Klinga

d.vinci HR-Systems GmbH · Hamburg, Deutschland

• Nutzerzentrierte Lösungen für HR-Software – vom Research über Wireframing bis zum High-Fidelity-Prototyping.
• Mitgestaltung und Pflege eines Design Systems für eine konsistente User Experience über alle Produktbereiche.
• Interaktive Prototypen und Wireframes mit Miro, Figma, Lovable und Claude Design.
• User-Interviews und Usability-Tests; Erkenntnisse (Dovetail) in umsetzbare Design-Entscheidungen (Jira) übersetzt.
• Enge Zusammenarbeit mit Product Managern, Entwickler:innen und Stakeholdern – vom Konzept bis zum Release.
• Teilnahme an Design-Critique-Sessions mit anderen Product Designern.

d.vinci HR-Systems GmbH · Hamburg, Deutschland

• UI-Copy und Microcopy für HR-Software in 21 Sprachen.
• Enge Abstimmung mit Produkt- und Engineering-Teams für konsistente Produktsprache und Tone of Voice.

Konica Minolta · Brünn, Tschechien

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentation, Handbücher und Schulungsunterlagen für komplexe Software- und Hardware-Produkte – komplexe Inhalte klar und zielgruppengerecht aufbereitet.

Selbstständig · Brünn, Tschechien

• Literarische Übersetzung und Lokalisierung von Werbetexten in Deutsch, Englisch, Slowakisch und Tschechisch.
• Handgezeichnete und digitale Illustrationen für Bücher, Zeitschriften, das Internet und Social-Media-Plattformen.
• Eigenständiges Projektmanagement mit Kundenfokus und Qualitätskontrolle.

Constantine the Philosopher University · Nitra, Slowakei

Gymnázium L. Novomeského · Senica, Slowakei